Birmingham City FC named and shamed among worst performing companies for gender pay gap